新
闻
稿
中国国际口腔护理技术及设备展览会
2006年12月4日至6日于上海国际展览中心举行
china international oral care technology & equipment exhibition
december 4th-6th, 2006
intex shanghai
首届权威的口腔护理行业专业国际盛会
the first authoritative international show for professional oral care industry!
l 获得国家卫生部相关口腔权威机构的强力支持。
receives the support from related stomatological authoritatives of the state health care ministry
l 由中国口腔清洁护理用品工业协会、中国轻工业展览中心、上海国际展览中心有限公司强强联手共同主办。
jointly organized by china oral care industry association, exhibition center of china light industry and intex shanghai co., ltd.
l 目前招展工作正火热进行，国内外产品、原料、包装、机械设备等各相关领域的厂商踊跃报名，50%的展位已告被预定。近40家媒体鼎力支持，强势宣传，赐您无限商机。
at present, the work of promoting the show is being carried out fiercely. manufactures and suppliers related to product, raw material, packing, and equipment both at home and abroad are actively registered. almost 50% of the booths are ordered. nearly 40 media with full support and powerful propaganda will offer you limitless opportunity!
首届权威的口腔行业盛会：2006中国国际口腔护理技术及设备展览会的各项筹备工作正有条不紊地展开，招展工作正在火热进行中。本届展会的展品范围广泛，涉及口腔清洁护理用品以及原料、包装材料与生产设备及包装设备、口腔医疗设备及材料等。来自不同国家的行业龙头企业如高露洁、两面针、联合利华、奥奇丽、白猫、登康等口腔护理品牌企业及原料、包装、机械设备相关企业踊跃报名参展，以他们的热情表达对这次展会的热烈期待和强烈支持。更有台湾、日本企业将会以展团的形式组团参加本次展会，表现了他们对本次展会的极大关注和信心，为本次展会添光加彩。
the first authoritative oral care industry show:
varies preparation work of china international oral care technology & equipment exhibition 2006 are being carried out in order, promotion are also on the way. the far-ranging exhibits covering oral care products and its raw materials, packing materials, manufacturing & packing equipments, stomatological equipments and materials etc. leading well-known enterprises like colgate, liangmianzhen, unilever, aoqili,whitecat, dencare and related brands of raw material, packing and machinery equipment are registered actively which show their high expectation and full support to this exhibition. even there are some enterprises from taiwan and japan attending the exhibition in the form of delegation, showing their great attention and confidence which add splendor to it.
随着人民生活消费水平的普遍提高和对自身保健意识的不断加强，口腔护理行业迅速发展，其用品已从传统产品向多元化、多功能、新时尚方向发展，本次展会，就是在此基础上应运而生的。中国口腔清洁护理用品工业协会相建强秘书长表示：“口腔护理是日常生活中不可或缺的个人生活护理，未来的市场前景广阔，但目前国内还没有一个专业的涉及口腔护理用品整个领域展示的窗口和平台，为此我们协会发起并主办这个展会，初衷是希望帮助行业内企业之间得到更有效、及时的交流，最终更好地服务于广大消费者，同时也提供给企业更多的商机，开拓开发新产品的思路。”
with the upgrading of people’s living standard and the strengthening of the sense of self-care, oral care industry is developing rapidly. oral care products were developed from traditional ones to be more diversified, functional and fashionable. this exhibition is emerged as the times require. the secretariat of china oral care industry association, mr. jianqiang xiang holds that, oral care is an indispensable self-care in our daily life with promising marketing prospect. however, there is no professional window or platform for the whole field of oral care products. the initiative of our organizing the exhibition is to facilitate the effective and timely communications among the enterprises in this profession. to better serve the mass consumers while providing more opportunities to the enterprises and developing more new products.
而在第一时间报名的高露洁公司的李强总监微笑着告诉我们：
“本次展会给了我们更好地宣传企业形象、使消费者更深入了解， 使用并信任我们产品的绝佳机会。本次口腔展览不同于其他综合性的牙科展览，特别关注于中国口腔护理产品的行业发展现状，是一次综合展示我国口腔护理产品行业水平的盛会； 对于象高露洁这样的国际口腔护理品牌来说， 是一次重要的企业产品展示平台，因此我们将会全力支持本次展会。届时将会在展会上展出公司的各种口腔护理产品，发布公司年度新品， 并向业界与广大消费者介绍最新相关口腔护理知识。”
the director of colgate company, mr. qiang li, registered at prime time told us with smile, this exhibition offers us great opportunity to promote the company image, to make consumers better understood our products and win their confidence. this oral care exhibition is differentiated with other comprehensive dental exhibitions. it is a feast for presenting the level of china oral care industry comprehensively which pays special attention to the current situation of the development of china oral care industry. as for international oral care brands like colgate, it is a platform of great significance to show the products. so this exhibition will have our full support. at that time, all kinds of oral care products will be exhibited, the latest products will be promoted and knowledge about oral care will be introduced to the industry and mass consumers.
作为专为牙膏等口腔护理用品提供原料的爱普香料公司的魏中浩总经理说道：“口腔护理用品一直是一块不小的市场，但是没有专门的平台渠道让它更细化，这个展览实在是一个很好的机会，我们可以和很多生产商们直接洽谈，拓宽销售渠道。”当被问及到时候可能会有很多同类的原料公司一起登场，是否担心竞争激烈的问题时，他笑着说，有竞争才有提高，爱普就是在竞争中成长起来的。
as a professional raw material provider, apple flavor & fragrance company’s general manager mr. zhonghao wei hold that, oral care product is a huge market without professional channels for its specification. china international oral care technology & equipment exhibition 2006 offers us a great opportunity to communicate with manufactures directly, to expand sales channel. when he was asked the fierce competition might be caused by presenting with the same kind of raw materials, he smiled and said that, no competition no improvement. apple flavor & fragrance company has been developed during the competition.
展会为了提供给展商更多的商机，将特别集中邀请如泰国的清迈商会、东南亚等海内外各大采购团和经销代理商来参观展览，专业观众的质量直接影响了展会的层次和规模，上海三樱包装材料有限公司的陈子荣总经理表示：十分相信主办单位的能力，相信这个行业的市场潜力，对于专业观众的数量和规模，他一点都没有显得担心，已经笑盈盈地等着接订单了。
in order to offer more opportunities to exhibitors, leading purchasing delegation and agencies at home and abroad to have a visit, like south-east asia, thailand's chiang mai chamber of commerce will be invited. the quality of the professional audience is decisive to the level and scale of the exhibition. the general manager of shanghai san ying packaging material co,.ltd., mr. zirong chen hold that, he has every confidence in hosting organization, the marketing potentiality of the industry and the quantity and scale of the professional audience. he is optimistic about the orders.
2006年中国国际口腔护理技术及设备展览会将于2006年12月在上海国际展览中心隆重举行，这场由多方权威机构共同支持主办的口腔护理行业的盛会将带给您无限的商机、开阔的思路。敬请不要错过，我们在此期待您的加盟！
china international oral care technology & equipment exhibition 2006 will be held at intex shanghai from december 4th to 6th, 2006. this feast of oral care industry to be held jointly by multi-lateral authoritative institutions will offer you limitless opportunity and broaden vision. this is the show not to miss! we are waiting for your joining!
contact us：
exhibition center of china light industry
contactor：ms. yanmei ying
tel：010-64016504, 80940454
fax：010-64016504，64036318
e-mail：cy888@vip.163.com
web：www.oralcarechina.com (exhibition)
www.cliexpo.org (company)
|
|
|
